大爱无疆，普吉沉船救援的无休日：泰国文华会计律师事务所志愿者纪实

   泰国普吉当地时间7月5日17时45分，普吉岛海域发生游船倾覆事故，造成了重大伤亡，导致47名中国游客遇难。“同胞有难，八方支援”，在事故发生后，普吉当地的华侨华人和大批中泰两国志愿者纷纷加入,自发的分成多个小组参与援助，帮助受伤人员和遇难者家属渡过难关。


   由于事故有多名中国游客受伤，无法与泰方救援人员进行及时有效的沟通，现场急需中泰志愿者翻译前往医院等地协助，当地华人华侨立刻开展了各种志愿者服务协助救援工作。 


   泰国文华会计律师事务所收到信息，立即出动多名中泰翻译、律师助理等多名工作人员奔赴普吉岛一线，紧急参与到志愿者协助工作中。与其他志愿者一起安抚受伤者和遇难者家属，为家属解决接机、交通、住宿和翻译等问题，帮助家属完成遗体认领和火化、领取抚恤赔偿金和汇款等，尽自己做大的能力去帮助受影响的旅客和家属。


 
   刚开始来到现场，志愿者首先分配到的任务是在机场帮助接待受害者家属到医院并安顿住宿等。为家属办理签证、登记资料并核对信息。随后，将家属送上泰国方面提供的车辆，前往医院。

   为了第一时间将家属顺利送往目的地，文华会计律师事务所多名工作人员和其他多名志愿者从７日开始就全天驻守在机场，安排各项接待事宜。


   “这些家属需要我们。”尽管脸上难掩疲惫，但是在镜头前，仍面带微笑。她说“遇难者家属已经非常难受和焦急，所以我不能哭不能露出不好的表情，我要微笑，因为一切都有希望。一切都不会绝望。我们要更好的给那些亲人们信心，我们会迎来好消息”。
 
     在普吉期间，文华事务所的多名一线志愿者们每天为家属们担任翻译工作，协助家属们与泰方医护人员确认遇难者信息，并为他们安排饮食、车辆和住宿，尽自己最大的努力去帮助受害者家属们。
 
   紧接着，事务所的志愿者们协助完一批又一批的家属，又继续处理着各类翻译文件，很多第二天要用到的紧急文件都需在当晚处理完成，为了不耽搁翻译的进度，几乎省去吃饭的时间，志愿者每天直到凌晨才結束工作，但每个人都是发自内心的想着能尽自己一份力，让家属感受到更多人的关心和陪伴。
   
   “虽然很累但是我还是想尽最大的努力帮助这些家人”泰国文华会计律师事务所志愿者之一Natty说道，她总是一天只匆匆吃几口盒饭，又继续伏案工作。“這次工作強度有點大，一直停不下来吃口饭，一天下来有时饿的不行，但是当看到国内亲人们一张张焦急的脸，再苦又算得了什么呢，大难当前，我们就如同一家人一样，心是紧紧连在一起的。”
 
   很多志愿者每晚只能睡两三个小时，但是现场没人喊累，心中始终绷着一股劲儿，就如师事务所翻译韦金麒所说：“倾尽全力协助到底，做一些我们在泰华侨应该做的事”。在大难面前，人是渺小的，在异国他乡遭遇困难的时候，需要华人同胞们齐心协力，一同度过难关，也希望广大的群众把爱心，坚强的力量一直接力传递下去！
 
   
争议的管辖

   根据泰国国际司法的规定，只要涉外侵权行为发生地在泰国，不管当事人是否为同国籍或同住所地的外国人，一律适用泰国法律。中国涉外民事关系法律适用法也明确规定：“侵权责任，适用侵权行为地法律。”
 
   因此如果提起侵权诉讼，由于侵权行为地在泰国，所以必须适用泰国的法律。由于该事故涉及人员众多，遇难者家属或伤者可求助当地使领馆协助他们向泰国法院提起集体侵权诉讼。因为泰国也属于大陆法系，侵权责任相关构成要件和责任分配等和中国法律基本无差异。

   相关当事人还可以在合同签订地对自己所签订的国内在线旅行平台提起合同违约之诉，适用的是中国的合同法。
 
法律关系的确定和责任的承担

   泰国当地警方表示，依据泰国的规定适用法律，“凤凰号”船长被指控疏忽造成他人死亡罪，而“艾莎公主号”船长则被指控疏忽造成他人身心伤害罪。“凤凰号”船长可能会面临三年以上的监禁。
 
   而此次事故造成了大量人员伤亡，涉及的法律问题也较为复杂。除了可能会出现的宣告失踪、宣告死亡的问题以外，还涉及到争议的管辖、法律关系的确定、法律权利和义务的确认以及法律责任承担等问题。
 
   根据目前披露的事实，在恶劣天气情况下出海，在出海过程中，安全措施不到位是导致沉船事故发生的原因。这些事实表明船方疏于履行自身义务，最终造成乘客人身安全受到侵害的结果。  此外，承接此次旅游活动的国内旅行社是否存在虚假宣传、在选择船方时是否存在把关不严等情况、网络信息服务提供者是否提供了真实的信息等问题仍然有待核实和进一步调查。
 
   在确定船方对于此次事件存在过错的前提下，受害人或受害人家属可以要求获得保险赔偿，同时也可以就自身所遭受的损害在泰国当地法院提起诉讼。从法律适用的角度，考虑到本案的侵权行为地并未发生在中国，还需要依据泰国法律的规定决定法律适用。值得注意是，即使遇难者家属和受伤者获得了泰国保险赔偿和政府补偿，在国内旅行社和网络信息提供平台存在过错的情况下，仍可以对其提起诉讼，要求其承担法律责任。