新设施将提供个性化服务组合，满足日益扩大的客户需求
（2013年9月 24 日，上海） – PPD®旗下的保诺科技（
BioDuro）公司9月6日为其上海子公司 –– 上海润诺生物科技有限公司举行盛大开业典礼，隆重推出其最新的实验室。新实验室坐落在外高桥保税区，毗邻上海本地及跨国制药和生物技术公司，为这些企业提供领先的药物发现服务。出席此次开幕典礼的嘉宾包括上海综合保税区领导、外高桥保税区管理委员会领导、浦东新区和上海市科学技术委员会领导，以及保诺科技的合作伙伴客户、公司员工和其他特邀嘉宾。
保诺科技总经理兼首席科学官崔霁松（Jasmine (Jisong) Cui）博士在讲话时指出，开设上海实验室是PPD中国以及全球战略的重要组成部分。“实验室的远景是发挥其优势，协助在上海建立一个创新研发中心，”崔博士表示，“我们的目标不仅是服务于跨国药企，而且要与中国本土优秀制药企业合作，为中国制药业发展和上海自由贸易区的未来贡献力量。”
据PPD首席科学官、负责全球发现与创新业务的执行副总裁Lee Babiss博士透露，新实验室也是保诺科技提供全面整合服务的重要举措，服务将主要集中于保诺科技重点的关注领域，包括药物发现和临床前服务。““这座实验室通过简化发现和研发过程，不断强化整个药物开发过程中的业务连续性和平稳过渡，从而更加有效地满足客户的业务需求，”Babiss博士强调，“我们的创新解决方案为客户创造价值，更快、 更省地带来改变生活的更高质量的疗法。”
这一全新的实验室总面积达7,200平方米以及2,000平方米的办公楼。实验室将提供药物代谢和药代动力学（DMPK）、生物分析、化学、发现生物学和肿瘤药理学服务。保诺科技在北京还有一座技术先进的实验室，面积为11,000平方米。通过这两座实验室，保诺科技提供一体化综合药物发现服务，涵盖从靶向识别到临床前的开发过程。
关于保诺科技（BioDuro）
保诺科技于2009年被PPD收购，是一家领先的
药物发现服务公司。保诺科技在中国拥有2个技术先进的实验室，分别坐落于北京中关村生命科学园和上海外高桥保税区。通过这2个实验室，保诺科技为生物制药客户提供高品质、综合性的临床前研究和开发服务，包括
药物化学，
发现生物学，
药理学，
综合药物代谢和药代动力学（DMPK）和生物制剂。更多信息请见
www.bioduro.com。
关于PPD
PPD®是一家领先的全球性合同研究组织（CRO），提供药物发现、开发、生命周期管理和实验室服务。我们的客户和合作伙伴包括制药、生物技术、医疗器械、学术及政府机构。PPD®秉承坚定的质量承诺，依靠在46个国家设立的分支机构以及遍布全球的逾12,500名专业人才，运用创新技术和专业医疗经验帮助客户及合作伙伴获得最大的研发投资回报，使安全有效的疗法在更短的周期内应用于患者。如需更多信息，请访问
www.ppdi.com。
除历史信息外，本新闻稿中所有陈述、期望和假设，包括关于BioDuro在上海的新实验室的陈述、期望和假设是存在某些风险和不确定性因素的前瞻性陈述。可能导致未来结果相差甚远的其他重要因素包括：相关风险及依赖的战略关系；先进技术的快速发展降低我们服务的竞争力；外包产业的竞争；是否符合药物开发规定；PPD开发新业务的能力；全球经济整体状况；在制药、生物技术和政府资助的研究领域的研发支出和外包趋势；制药和生物技术行业的整合；大合同的丢失，延迟或修改；高于预期的取消率；积压订单转换为收入的转换率；实际经营业绩；销售管理费用的支出控制能力；与收购、投资相关的风险；吸引、凝聚和留住核心人才的能力；药物开发过程监管的变化。PPD 没有任何未来更新这些前瞻性陈述的义务，并明确表示不承担任何未来更新这些前瞻性陈述的责任，除非受到适用法律要求 。在本公布日期之后，这些前瞻性陈述不得被视为代表PPD的估计或观点的依据。
媒体联系人:
|
秦雯 |
Randy Buckwalter |
|
BioDuro（万博宣伟） |
PPD |
|
电话：+86 21 24110052 |
电话：+1 919 456 4425 |
|
Email：cqin@webershandwick.com |
Email：randy.buckwalter@ppdi.com |
